|
|
| 1 |
victori per chorum eruditi David dixit stultus in corde suo non est Deus
in finem pro Melech intellegentiae David dixit insipiens in corde suo non est Deus
Unto the end, for Maeleth, understandings to David. The fool said in his heart: There is no God.
|
| 2 |
corrupti sunt et abominabiles facti sunt in iniquitate non est qui faciat bonum
corrupti sunt et abominabiles facti sunt in iniquitatibus non est qui faciat bonum
They are corrupted, and become abominable in iniquities: there is none that doth good.
|
| 3 |
Deus de caelo prospexit super filios hominum ut videret si esset intellegens requirens Deum
Deus de caelo prospexit in filios hominum ut videat si est intellegens aut; requirens Deum
God looked down from heaven on the children of men: to see if there were any that did understand, or did seek God.
|
| 4 |
omnes aversi sunt pariter adheserunt non est qui faciat bonum non est usque ad unum
omnes declinaverunt simul inutiles facti sunt non est qui faciat bonum non est usque ad unum
All have gone aside, they are become unprofitable together, there is none that doth good, no not one.
|
| 5 |
numquid non cognoverunt qui operantur iniquitatem qui comedunt populum meum ut cibum panis
nonne scient omnes; qui operantur iniquitatem qui devorant plebem meam ut cibum panis
Shall not all the workers of iniquity know, who eat up my people as they eat bread?
|
| 6 |
Deum non invocaverunt ibi timuerunt timore ubi non est timor quoniam Deus dispersit ossa circumdantium te confunderis quia Deus proiecit eos
Deum non invocaverunt illic trepidabunt timore ubi non fuit timor quoniam Deus dissipavit ossa eorum qui hominibus placent confusi sunt quoniam Deus sprevit eos
They have not called upon God: there have they trembled for fear, where there was no fear. For God hath scattered the bones of them that please men: they have been confounded, because God hath despised them.
|
| 7 |
quis dabit ex Sion salutare Israhel cum reduxerit Deus captivitatem populi sui exultabit Iacob laetabitur Israhel
quis dabit ex Sion salutare Israhel dum convertit Deus captivitatem plebis suae exultabit Iacob et laetabitur Israhel
Who will give out of Sion the salvation of Israel? when God shall bring back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
|
|
| |
|
|
